1 00:00:01,402 --> 00:00:05,439 - ¡Vamos, bonnie! 2 00:00:05,473 --> 00:00:07,275 ¡Esa es una niña, bonnie! 3 00:00:11,179 --> 00:00:12,380 Lo entendiste. 4 00:00:12,413 --> 00:00:13,581 ¡Vete, bonnie! - ¡vamos! 5 00:00:13,614 --> 00:00:15,383 - ¡Vamos, vete! - ¡vamos! 6 00:00:15,416 --> 00:00:17,818 - ¡vamos! 7 00:00:19,287 --> 00:00:20,488 - ¡Sí! 8 00:00:20,521 --> 00:00:23,124 - ¡vaya! ¡Vaya, hoo, hoo! 9 00:00:23,157 --> 00:00:26,194 - ella sigue así, tenemos Un viaje completo a o.U. Cierto. 10 00:00:26,227 --> 00:00:28,096 ¡Vaya! 11 00:00:28,129 --> 00:00:31,165 Así se hace, buen día. 12 00:00:31,199 --> 00:00:32,466 Hola. 13 00:00:32,500 --> 00:00:34,535 ¿Qué? 14 00:00:34,568 --> 00:00:37,338 ¿Qué tipo de emergencia? 15 00:00:39,173 --> 00:00:40,574 Estoy en camino. 16 00:00:40,608 --> 00:00:43,577 Whitman necesita que le entreguen medicamentos A su oficina lo antes posible. 17 00:00:45,179 --> 00:00:46,347 Es el campeonato. Vamos. 18 00:00:46,380 --> 00:00:47,848 - Veré tu campeonato, 19 00:00:47,881 --> 00:00:49,350 Y te criaré Los 5 gs que me corresponden 20 00:00:49,383 --> 00:00:52,420 Si llego en una hora. 21 00:00:52,453 --> 00:00:54,422 - y ni siquiera me pone De viaje durante una semana. 22 00:00:54,455 --> 00:00:56,657 Nos vemos después ¿Pizza de celebración? 23 00:00:56,690 --> 00:00:58,159 - oh, sí, Te guardaré un trozo. 24 00:00:58,192 --> 00:00:59,560 - necesitaré más Que una pieza. 25 00:00:59,593 --> 00:01:01,595 - ¡oh! 26 00:01:16,210 --> 00:01:18,579 - gracias por llegar aquí Tan rápido. 27 00:01:18,612 --> 00:01:23,217 - no te preocupes. 118 cc de midazolam, 400 cc de propofol. 28 00:01:23,251 --> 00:01:25,586 ¿Qué pasó? 29 00:01:25,619 --> 00:01:27,421 - bypass gástrico. 30 00:01:27,455 --> 00:01:29,323 Algunas complicaciones, Pero el paciente está estabilizado. 31 00:01:29,357 --> 00:01:31,659 Aquí está su tarifa y bonificación. 32 00:01:31,692 --> 00:01:33,461 Y de nuevo, Gracias por ser tan rápido. 33 00:01:33,494 --> 00:01:36,564 - si usted o la anestesia Necesito algo más-- 34 00:01:36,597 --> 00:01:38,899 - no, gracias. Estoy bien. 35 00:01:46,307 --> 00:01:49,677 [la maquinaria emite un pitido, Hombre gimiendo] 36 00:01:49,710 --> 00:01:53,547 - Estoy en ello. 37 00:02:02,323 --> 00:02:03,357 - oh, mi-- - está bien. 38 00:02:04,458 --> 00:02:08,329 - Dios mío. - está bien. 39 00:02:08,362 --> 00:02:11,732 - por favor. - respira hondo, por favor. 40 00:02:11,765 --> 00:02:13,334 - se está muriendo. ¿Qué...? 41 00:02:13,367 --> 00:02:14,468 Jesús, ¿qué diablos? ¿Le hiciste? 42 00:02:14,502 --> 00:02:16,370 - él es... lo tenemos debajo... 43 00:02:16,404 --> 00:02:18,172 Lo tenemos-- ¡Oye, no, no! 44 00:02:18,206 --> 00:02:20,508 Tenemos esto debajo-- No llames a nadie. 45 00:02:27,415 --> 00:02:29,650 - según mi memoria De estudios sociales de sexto grado, 46 00:02:29,683 --> 00:02:31,752 Hace unos 200 años, Nuestros padres fundadores 47 00:02:31,785 --> 00:02:33,721 Luchó con seguridad Derechos inalienables-- 48 00:02:33,754 --> 00:02:36,424 libertad de expresión, La búsqueda de la felicidad, 49 00:02:36,457 --> 00:02:38,792 la simple oportunidad Para tener una opción. 50 00:02:38,826 --> 00:02:41,362 Pero existe tal cosa Como demasiadas opciones. 51 00:02:41,395 --> 00:02:43,631 anhelo los dias De tres canales de tv. 52 00:02:43,664 --> 00:02:45,766 Ella no. Bórrala. 53 00:02:45,799 --> 00:02:47,668 Tiene diez años de experiencia. 54 00:02:47,701 --> 00:02:49,537 ¿Fingiendo quitar esa uniceja? No, gracias. 55 00:02:49,570 --> 00:02:52,606 - sí, porque eso La descalifica como niñera. 56 00:02:52,640 --> 00:02:54,442 - en primer lugar, No digas "niñera". 57 00:02:54,475 --> 00:02:55,509 Puedes llevarte a todos tus pervertidos. Pequeñas fantasías de niñera 58 00:02:55,543 --> 00:02:57,311 Y mételos en un cajón. 59 00:02:57,345 --> 00:02:58,712 Quiero decir, cualquiera que no pueda Gestionar su propio vello facial. 60 00:02:58,746 --> 00:03:01,549 no está entrando dentro Una milla de este niño. 61 00:03:01,582 --> 00:03:04,318 Los expertos llaman a esto La paradoja de la elección 62 00:03:04,352 --> 00:03:07,221 Donde tener demasiadas opciones Puede conducir al equivocado, 63 00:03:07,255 --> 00:03:09,690 O al peor... No hacer elección alguna. 64 00:03:09,723 --> 00:03:11,792 Aquí están sus judías verdes. 65 00:03:11,825 --> 00:03:14,262 Y no olvides darle Las batatas en el almuerzo. 66 00:03:14,295 --> 00:03:16,230 Ah, y no me dejes olvidar Para llamar al andaluz 67 00:03:16,264 --> 00:03:17,731 Sobre ese estegosaurio. 68 00:03:17,765 --> 00:03:18,999 - Ni siquiera entiendo Esa frase. 69 00:03:19,032 --> 00:03:20,668 - el andaluz. Conozco al chef. 70 00:03:20,701 --> 00:03:21,802 - bien. 71 00:03:21,835 --> 00:03:23,571 - de todos modos, ella tiene un hijo, 72 00:03:23,604 --> 00:03:25,406 Y de alguna manera Viejos dedos pegajosos aquí 73 00:03:25,439 --> 00:03:27,775 Llegó a casa desde el parque Con su estegosaurio. 74 00:03:27,808 --> 00:03:29,310 Sólo recuérdame que llame. 75 00:03:29,343 --> 00:03:30,611 - ningún problema. - bien. 76 00:03:30,644 --> 00:03:32,646 - No hemos terminado aquí. - marca. 77 00:03:32,680 --> 00:03:34,515 - Lo digo en serio, no puedo Tómate más tiempo libre, 78 00:03:34,548 --> 00:03:37,251 Y no voy a entrar Otro encuentro en el bjorn. 79 00:03:37,285 --> 00:03:38,486 - Vamos, ¿podrías simplemente...? 80 00:03:38,519 --> 00:03:39,787 - Reduciré el campo Hasta cinco. 81 00:03:39,820 --> 00:03:41,722 Los asaremos durante el almuerzo. ¿Trato? 82 00:03:41,755 --> 00:03:42,790 - bien. 83 00:03:42,823 --> 00:03:45,726 Sólo envíame sus nombres. 84 00:03:45,759 --> 00:03:47,328 Verificaciones de antecedentes. 85 00:03:48,562 --> 00:03:50,030 - para que quede claro, 86 00:03:50,063 --> 00:03:51,632 El Dr. Whitman no es un Curandero sin suerte 87 00:03:51,665 --> 00:03:53,801 Tratando de ganar un poco más Dinero de los blancos del tenis. 88 00:03:53,834 --> 00:03:55,336 Cosechó órganos, vendiéndolos 89 00:03:55,369 --> 00:03:56,737 en el internacional Mercado negro. 90 00:03:56,770 --> 00:03:59,607 Las ganancias masivas ni siquiera Comience a contar la historia. 91 00:03:59,640 --> 00:04:01,275 Su especialidad son los riñones. 92 00:04:01,309 --> 00:04:02,510 Elimina uno durante Lo que sus pacientes asumieron 93 00:04:02,543 --> 00:04:04,845 Fue un simple bypass gástrico. 94 00:04:04,878 --> 00:04:06,847 - y sus víctimas Estar bajo anestesia 95 00:04:06,880 --> 00:04:09,883 Ninguno se da cuenta. - bingo. 96 00:04:09,917 --> 00:04:12,486 Whitman robó órganos de 40 Pacientes reacios en dos años. 97 00:04:12,520 --> 00:04:16,324 - y tu suministraste La anestesia. 98 00:04:16,357 --> 00:04:19,460 - sí, como representante de ventas Para productos farmacéuticos keating. 99 00:04:19,493 --> 00:04:21,495 Los pacientes no fueron los únicos Los involuntarios. 100 00:04:21,529 --> 00:04:23,631 No tenía idea, lo juro. 101 00:04:23,664 --> 00:04:25,733 el no estaba ordenando Cualquier cantidad inusual. 102 00:04:25,766 --> 00:04:28,302 - John no hizo nada. 103 00:04:28,336 --> 00:04:31,071 Quiero decir, él no es Ese tipo de hombre. 104 00:04:31,104 --> 00:04:32,506 - todo estará bien, cariño. 105 00:04:32,540 --> 00:04:34,708 - Supongo. 106 00:04:34,742 --> 00:04:37,578 Bueno, lo bueno es que estamos Todos estaremos juntos de nuevo. 107 00:04:37,611 --> 00:04:39,079 Ese trabajo que todos ustedes le consiguieron, 108 00:04:39,112 --> 00:04:41,549 Lo mantendrá Cerca de casa, ¿verdad? 109 00:04:41,582 --> 00:04:44,518 - los viajes serán mínimos Y locales. 110 00:04:44,552 --> 00:04:46,354 Él es todo tuyo. 111 00:04:46,387 --> 00:04:47,588 - estoy tan cansado De estar en el camino, 112 00:04:47,621 --> 00:04:49,790 Falta medio año De stace y los niños. 113 00:04:49,823 --> 00:04:51,525 Quiero decir, uf, 114 00:04:51,559 --> 00:04:53,327 Esta cosa de Witsec Realmente podría llegar a ser 115 00:04:53,361 --> 00:04:55,729 Una bendición disfrazada. 116 00:04:55,763 --> 00:04:58,432 - Tengo una pregunta. 117 00:04:58,466 --> 00:05:00,801 ¿Ya no puedo jugar al lacrosse? ¿En absoluto? 118 00:05:00,834 --> 00:05:02,503 - Me temo que no, Bonnie. 119 00:05:02,536 --> 00:05:04,705 Eras todo el estado, Lo cual es impresionante, 120 00:05:04,738 --> 00:05:07,408 Pero te hace Muy fácil de encontrar. 121 00:05:08,776 --> 00:05:11,579 Vale, bueno, eso es una mierda. 122 00:05:11,612 --> 00:05:13,581 - cariño, lo sé, Pero mientras estemos 123 00:05:13,614 --> 00:05:16,617 juntos como Una familia y segura, 124 00:05:16,650 --> 00:05:17,918 Vamos a superar esto. 125 00:05:17,951 --> 00:05:22,390 Oye, mírame. Lo haremos. 126 00:05:27,661 --> 00:05:29,430 - No quiero tomar La mitad de tu sándwich. 127 00:05:29,463 --> 00:05:31,865 - y el sentimiento es mutuo, Pero siempre lo haces. 128 00:05:31,899 --> 00:05:33,767 No te preocupes, He aprendido a ordenar en exceso. 129 00:05:33,801 --> 00:05:36,804 De nada, por cierto. - Ah, no puedo. 130 00:05:36,837 --> 00:05:38,506 Estamos interrogando a los asistentes. Para norah hoy. 131 00:05:38,539 --> 00:05:39,840 quiero hacer esto En ayunas. 132 00:05:39,873 --> 00:05:41,709 Soy como el 12% Más crítico de esa manera. 133 00:05:41,742 --> 00:05:43,844 - oye, oye, no tan rápido. 134 00:05:43,877 --> 00:05:46,447 Se conserva el pastrami. Oye, ¿cuál es el trato? 135 00:05:46,480 --> 00:05:47,948 ¿Quién derribó a j. ¿Multitud? 136 00:05:47,981 --> 00:05:49,683 - los wilson, Gente encantadora. 137 00:05:49,717 --> 00:05:51,919 Cooperativo, educado, Listo para empezar de nuevo. 138 00:05:51,952 --> 00:05:54,688 - son espeluznantes. Stepford espeluznante. 139 00:05:54,722 --> 00:05:56,590 Son como la familia falsa. En el marco. 140 00:05:56,624 --> 00:05:57,991 - Aquí vamos. 141 00:05:58,025 --> 00:06:00,394 - las personas pueden amarse Sin drama, mary. 142 00:06:00,428 --> 00:06:02,596 La disfunción no Una familia. 143 00:06:02,630 --> 00:06:04,965 - está bien, mira, todo lo que digo ¿No se puede juzgar un libro? 144 00:06:04,998 --> 00:06:06,734 Ted bundy jugaba tenis. Entiendes mi punto. 145 00:06:06,767 --> 00:06:08,602 - Son los Wilson. 146 00:06:08,636 --> 00:06:10,904 - Oh, mierda. ¿Acabo de dormir? 147 00:06:10,938 --> 00:06:13,507 - oye, ¿me conectaste con ¿Esa reserva en andaluz? 148 00:06:13,541 --> 00:06:15,476 - oh, hombre, marshall-- 149 00:06:15,509 --> 00:06:16,577 - Sé que piensas Mi aniversario es-- 150 00:06:18,011 --> 00:06:19,813 Estás saliendo. No es tu aniversario. 151 00:06:19,847 --> 00:06:21,615 - es que se lo dije a abigail Para prepararse 152 00:06:21,649 --> 00:06:23,684 Para una gran sorpresa, Lo cual sólo vale la pena si puedo, 153 00:06:23,717 --> 00:06:24,918 Ya sabes, sorpréndela. Con algo. 154 00:06:24,952 --> 00:06:26,687 - cruza mi corazón Y espero morir. 155 00:06:26,720 --> 00:06:30,023 realmente quiero decir Esa última parte. 156 00:06:30,057 --> 00:06:31,024 - ¡vaya! 157 00:06:32,225 --> 00:06:34,161 el mio no llego Con pepinillo. 158 00:06:38,632 --> 00:06:41,034 - Eso es muy interesante. 159 00:06:41,068 --> 00:06:43,136 - Vaya. - ey. 160 00:06:43,170 --> 00:06:47,541 - ey. ¿Cómo estás? 161 00:06:47,575 --> 00:06:49,109 Deja mis cosas. 162 00:06:49,142 --> 00:06:50,678 Oye, ¿puedo hablar contigo? Por un segundo, ¿marcas? 163 00:06:50,711 --> 00:06:52,446 - Sí. - impresionante. 164 00:06:52,480 --> 00:06:55,483 - no tardará mucho. - un segundo aquí. 165 00:06:56,784 --> 00:06:58,118 - ella tiene Referencias fenomenales. 166 00:06:58,151 --> 00:06:59,453 - oh, sí, Estoy seguro de que sí. 167 00:06:59,487 --> 00:07:00,688 Mira, marca, no estamos contratando 168 00:07:00,721 --> 00:07:02,623 Algún monitor de pasillo cachondo Para cuidar a mi hijo. 169 00:07:02,656 --> 00:07:04,692 Y Erin Koester, Si ese es su verdadero nombre, 170 00:07:04,725 --> 00:07:07,194 Tiene antecedentes. - cruzar imprudentemente. 171 00:07:07,227 --> 00:07:09,129 - Es un crimen, Mark. Lo hizo dos veces. 172 00:07:09,162 --> 00:07:11,599 Ella es reincidente. 173 00:07:11,632 --> 00:07:13,066 Sigue buscando. 174 00:07:13,100 --> 00:07:14,735 - Haré lo mejor que pueda. - no, no, no. 175 00:07:14,768 --> 00:07:16,604 No, no hagas tu mejor esfuerzo. Tienes que hacerlo mejor que eso. 176 00:07:16,637 --> 00:07:18,939 Haz lo mejor que pueda. 177 00:07:22,976 --> 00:07:25,713 - Vamos, ha pasado una semana. Dame sólo una pista. 178 00:07:25,746 --> 00:07:28,716 - eres detective. No te doy ni una pista. 179 00:07:28,749 --> 00:07:32,085 - marshall, no me obligues Trae mi unidad forense. 180 00:07:32,119 --> 00:07:33,754 - esperar. 181 00:07:33,787 --> 00:07:36,223 Salvado por el celular. Tengo que volver a llamarte. 182 00:07:38,526 --> 00:07:39,760 Hola, stacy. 183 00:07:39,793 --> 00:07:40,961 - No sé qué hacer, Mariscal. 184 00:07:40,994 --> 00:07:41,962 - desacelerar. - Recibí una llamada. 185 00:07:41,995 --> 00:07:43,196 - john está en peligro. 186 00:07:43,230 --> 00:07:44,765 - ¿Qué quieres decir? ¿Está en peligro? 187 00:07:44,798 --> 00:07:46,667 - Necesito que vengas aquí. Ahora mismo, por favor. 188 00:07:46,700 --> 00:07:49,236 - Entonces Stacy dice que ha estado Conseguir colgar 189 00:07:49,269 --> 00:07:51,104 - docenas. ella esta preocupada La gente de Whitman 190 00:07:51,138 --> 00:07:52,239 Podría haberlos localizado. 191 00:07:52,272 --> 00:07:53,641 Necesitamos revisar el teléfono de john, 192 00:07:53,674 --> 00:07:55,543 Cada llamada, Entrante y otros. 193 00:07:55,576 --> 00:07:57,077 hubiera sido bueno Si hubiera contestado. 194 00:07:57,110 --> 00:08:01,281 - sí, sí. Oye, compruébalo. 195 00:08:01,314 --> 00:08:04,084 ¿Adónde va? 196 00:08:04,117 --> 00:08:05,686 - eh. 197 00:08:08,155 --> 00:08:10,591 Ese no es el auto que le compramos. -mm-mm. 198 00:08:10,624 --> 00:08:12,526 - corre el plato. 199 00:08:36,617 --> 00:08:38,151 - ooh. 200 00:08:38,185 --> 00:08:41,755 Todavía me pregunto quién esos cuelgan 201 00:08:41,789 --> 00:08:43,190 - Habla de un operador rápido. 202 00:08:43,223 --> 00:08:45,225 El tipo lleva aquí una semana. 203 00:08:56,269 --> 00:08:59,773 - marshall, delia, Esto no es lo que parece. 204 00:08:59,807 --> 00:09:02,876 No es que hayas He estado en la ciudad durante seis días. 205 00:09:02,910 --> 00:09:04,645 y tu ya ¿Tienes una amante? 206 00:09:04,678 --> 00:09:06,880 Esto no está bien, john. 207 00:09:06,914 --> 00:09:08,682 Esto no es la maldita francia. 208 00:09:08,716 --> 00:09:11,585 - no es-- Ella no es mi amante. 209 00:09:11,619 --> 00:09:13,120 mira, lo sé Lo que estás pensando. 210 00:09:13,153 --> 00:09:14,121 - ¡papá! 211 00:09:14,154 --> 00:09:16,256 ¡Llegaste temprano a casa! 212 00:09:23,396 --> 00:09:26,867 - desde 1970, el federal Programa de protección de testigos 213 00:09:26,900 --> 00:09:29,069 se ha mudado Miles de testigos, 214 00:09:29,102 --> 00:09:31,138 Algunos criminales, otros no, 215 00:09:31,171 --> 00:09:32,906 A los barrios En todo el país. 216 00:09:32,940 --> 00:09:35,743 Cada uno de esos individuos Comparte un atributo único, 217 00:09:35,776 --> 00:09:37,310 Distinguiéndolos Del resto 218 00:09:37,344 --> 00:09:39,146 De la población general. 219 00:09:39,179 --> 00:09:42,315 Y eso es, Alguien los quiere muertos. 220 00:09:55,763 --> 00:09:57,665 - siete años. - siete años. 221 00:09:57,698 --> 00:10:00,734 Llevaste una doble vida ¿Durante siete años? 222 00:10:00,768 --> 00:10:01,735 - no. - No lo haré. 223 00:10:01,769 --> 00:10:03,771 No diré nada. 224 00:10:03,804 --> 00:10:06,406 Es tremendamente grande de mi parte, ¿No dirías? 225 00:10:06,439 --> 00:10:08,341 Consíguelo, grande Porque, ya sabes... 226 00:10:08,375 --> 00:10:09,376 - lo tengo. 227 00:10:09,409 --> 00:10:10,978 - como se ha vuelto este caso 228 00:10:11,011 --> 00:10:12,379 Inesperadamente más grande En alcance, 229 00:10:12,412 --> 00:10:14,347 estoy asignando Un inspector adicional. 230 00:10:14,381 --> 00:10:17,350 Ella es la inspectora shannon. 231 00:10:17,384 --> 00:10:21,288 Entonces dos esposas, dos casas, 232 00:10:21,321 --> 00:10:23,090 Dos grupos de niños, Es impresionante. 233 00:10:23,123 --> 00:10:27,060 Bien hecho, apenas puedo Baja al gimnasio. 234 00:10:27,094 --> 00:10:28,729 - Mantuve una familia en Tulsa. 235 00:10:28,762 --> 00:10:30,698 Y el otro en normando, A unas horas de distancia. 236 00:10:30,731 --> 00:10:34,401 Aseguré mis vidas Nunca cruzado. 237 00:10:34,434 --> 00:10:37,370 Dos nombres, dos móviles, Dos todo. 238 00:10:37,404 --> 00:10:40,140 Mi trabajo me permitió gastar Una semana con cada familia 239 00:10:40,173 --> 00:10:41,742 A intervalos. 240 00:10:41,775 --> 00:10:45,245 Vacaciones, solo me aseguré yo alterné, 241 00:10:45,278 --> 00:10:48,215 Guardé cosas, ya sabes... 242 00:10:48,248 --> 00:10:50,117 Justo para todos. 243 00:10:50,150 --> 00:10:52,085 - oh, bueno, eso es lindo Eres justo. 244 00:10:52,119 --> 00:10:54,321 - y técnicamente no lo ha hecho Rompió cualquier ley de bigamia 245 00:10:54,354 --> 00:10:56,757 Dado que él sólo es legalmente Casado con stacy. 246 00:10:56,790 --> 00:10:58,191 - está bien, sólo lo estoy intentando Para mantenerse al día. 247 00:10:58,225 --> 00:10:59,359 ¿Stacy es la morena? 248 00:10:59,392 --> 00:11:01,228 - la rubia. Pero la morena... 249 00:11:01,261 --> 00:11:02,830 - víspera. - piensa eve-- 250 00:11:02,863 --> 00:11:04,264 - piensa eve John es su marido. 251 00:11:06,767 --> 00:11:10,738 - Organicé una boda e imprimí. Una licencia de matrimonio falsa. 252 00:11:10,771 --> 00:11:12,272 - Santa mierda. 253 00:11:12,305 --> 00:11:14,708 ¿Cuándo encontraste el tiempo? ¿Para dispararle a jr? 254 00:11:14,742 --> 00:11:16,443 - María. - Usé un seudónimo. 255 00:11:16,476 --> 00:11:17,845 Juan wilson. 256 00:11:17,878 --> 00:11:20,247 Eva piensa que Soy john wilson. 257 00:11:20,280 --> 00:11:22,249 - ¿Cuál es tu nombre Witsec? - irreal. 258 00:11:22,282 --> 00:11:24,752 Así que ahora eres John Wilson A ambas familias. 259 00:11:24,785 --> 00:11:28,756 - parecía más fácil. 260 00:11:28,789 --> 00:11:32,225 Mira, nunca quise decir Para que esto suceda. 261 00:11:32,259 --> 00:11:33,827 Yo era un hombre felizmente casado, 262 00:11:33,861 --> 00:11:35,428 Y luego conocí a Eve a la una. De las oficinas de mi cliente. 263 00:11:35,462 --> 00:11:37,798 Ella era enfermera. 264 00:11:40,834 --> 00:11:42,269 Fue amor a primera vista. 265 00:11:42,302 --> 00:11:45,839 - mm, último de Los románticos empedernidos. 266 00:11:45,873 --> 00:11:48,241 - Sé cómo suena todo esto. 267 00:11:48,275 --> 00:11:51,244 - Los sociópatas siempre dicen eso. Realmente no lo dicen en serio. 268 00:11:51,278 --> 00:11:52,880 - me he ocupado De mis familias. 269 00:11:52,913 --> 00:11:55,248 Pagó las cuentas, Pon comida en la mesa. 270 00:11:55,282 --> 00:11:56,349 - mesas. 271 00:11:56,383 --> 00:11:59,787 - aparte de esta situación, 272 00:11:59,820 --> 00:12:03,757 Siempre he sido completamente Honesto con mis familias. 273 00:12:03,791 --> 00:12:04,792 Vale, me encantan. 274 00:12:04,825 --> 00:12:06,126 Todos. 275 00:12:06,159 --> 00:12:08,161 - John, ¿cómo diablos? ¿pensaste? 276 00:12:08,195 --> 00:12:11,865 ibas a ¿Salirse con la suya? 277 00:12:11,899 --> 00:12:15,102 - No sé. 278 00:12:15,135 --> 00:12:17,771 Si no hubiera recibido tantos Llamadas de mi esposa... 279 00:12:17,805 --> 00:12:19,439 - quieres decir de tu esposa falsa ¿Interceptado por tu verdadera esposa? 280 00:12:19,472 --> 00:12:21,308 has arruinado La vida de estas mujeres. 281 00:12:21,341 --> 00:12:22,776 Por no hablar de los de tus hijos. 282 00:12:22,810 --> 00:12:24,311 ¿Cómo te verás? ¿Tus hijos en el ojo? 283 00:12:24,344 --> 00:12:26,246 - inspector. 284 00:12:26,279 --> 00:12:28,748 ¿Por qué no sales? ¿Tomar un poco de aire? 285 00:12:40,493 --> 00:12:43,496 - está bien, por favor, lo sé Violé mi m.O.U. 286 00:12:43,530 --> 00:12:46,900 Me equivoqué por completo, Y lo siento mucho. 287 00:12:46,934 --> 00:12:48,902 pero mis familias Están en peligro. 288 00:12:48,936 --> 00:12:50,838 ¿Son Stacy y los niños? 289 00:12:50,871 --> 00:12:52,405 solo voy a conseguir ¿Expulsado del programa? 290 00:12:52,439 --> 00:12:55,508 ¿Y qué voy a hacer? Sobre eve y lulu,¿eh? 291 00:12:55,542 --> 00:12:57,277 - Voy a conseguir ausa perillo Por teléfono, 292 00:12:57,310 --> 00:12:58,378 Déjalo hacer esa llamada. 293 00:12:58,411 --> 00:13:00,380 Mientras tanto, Quédate quieto. 294 00:13:00,413 --> 00:13:02,582 ¿Está bien? 295 00:13:02,615 --> 00:13:05,552 No te cases con nadie. 296 00:13:08,321 --> 00:13:09,857 - No me importa lo que digas, 297 00:13:09,890 --> 00:13:11,925 Stan te dio el exaltado Heave-ho y no yo. 298 00:13:11,959 --> 00:13:14,294 Eso es todo, todos los años. En esta fecha comeremos pastel. 299 00:13:14,327 --> 00:13:16,329 - no encuentras ¿Ese tipo es repugnante? 300 00:13:16,363 --> 00:13:18,866 - No. Lo encuentro común, típico. 301 00:13:18,899 --> 00:13:21,434 Es una fantasía masculina clásica. Son betty y verónica. 302 00:13:21,468 --> 00:13:23,436 el consigue uno Esa es rubia y alegre. 303 00:13:23,470 --> 00:13:25,205 La otra es una morena tetona Con agallas. 304 00:13:25,238 --> 00:13:27,440 No me hace enojar. Me hace bostezar. 305 00:13:27,474 --> 00:13:28,608 - y este cínico actitud tuya 306 00:13:28,641 --> 00:13:30,410 no tiene nada que ver con tu papa 307 00:13:30,443 --> 00:13:32,612 Y su propensión ¿Para varias familias? 308 00:13:32,645 --> 00:13:34,347 - tal vez salvar La psicocháchara. 309 00:13:34,381 --> 00:13:36,483 - perillo quiere víspera Y su hija en un hotel 310 00:13:36,516 --> 00:13:37,951 hasta que pueda hacer Una evaluación de amenazas. 311 00:13:37,985 --> 00:13:39,887 - dos preguntas. ¿Cuánto le digo? 312 00:13:39,920 --> 00:13:41,588 ¿Y puedo ser esposado a John? ¿Cuándo lo hago? 313 00:13:41,621 --> 00:13:44,291 - eso es lindo. Puedes decirle a Eva Todo sobre Witsec, 314 00:13:44,324 --> 00:13:46,326 Pero cualquier palabra de John Otra familia está fuera de los límites. 315 00:13:46,359 --> 00:13:48,595 No podemos predecir Cómo va a reaccionar. 316 00:13:48,628 --> 00:13:50,430 - si, ella podría ir Bobbit completo sobre él. 317 00:13:50,463 --> 00:13:52,966 Un pequeño corte, corte, corte. 318 00:13:53,000 --> 00:13:54,567 - sí, bueno, solo consigue a eve Y su hijo está preparado y a salvo. 319 00:13:54,601 --> 00:13:57,537 Y nada de objetos punzantes. 320 00:14:07,347 --> 00:14:08,648 Somos EE.UU. Mariscales. Soy la inspectora shannon. 321 00:14:08,681 --> 00:14:10,450 Este es el inspector mann. 322 00:14:10,483 --> 00:14:12,452 - si, dijo john Estabas viniendo. 323 00:14:12,485 --> 00:14:14,587 - casi. 324 00:14:14,621 --> 00:14:16,456 Dijo que hiciera la maleta Por un par de días. 325 00:14:16,489 --> 00:14:19,359 Oye, lulu, ¿saldrás corriendo? ¿A la caja de arena por un rato? 326 00:14:22,963 --> 00:14:25,232 - lindo niño. - gracias. 327 00:14:25,265 --> 00:14:27,935 Ella ha sido una verdadera soldado Con la mudanza. 328 00:14:27,968 --> 00:14:30,637 Ella está acostumbrada a John. Estar fuera por negocios. 329 00:14:30,670 --> 00:14:33,273 ¿Por negocios? 330 00:14:33,306 --> 00:14:35,575 - Sí, negocios. 331 00:14:35,608 --> 00:14:37,911 Y luego nos enamoramos. 332 00:14:37,945 --> 00:14:39,446 Tiene un corazón tan grande. 333 00:14:39,479 --> 00:14:41,381 - hemos oído. 334 00:14:41,414 --> 00:14:46,353 - miren, inspectores, lo estoy intentando Lo mejor que puedo hacer es mantener la calma. 335 00:14:46,386 --> 00:14:47,654 ¿Pero qué es esto? 336 00:14:47,687 --> 00:14:49,556 - Eve, no podemos-- 337 00:14:49,589 --> 00:14:51,992 - John dice que no puedes Casi no me cuentas nada 338 00:14:52,025 --> 00:14:53,560 Incluso donde él está. 339 00:14:53,593 --> 00:14:55,495 Pero por favor. 340 00:14:55,528 --> 00:14:59,266 - tu marido, el es un testigo 341 00:14:59,299 --> 00:15:01,068 En un importante federal Investigación. 342 00:15:01,101 --> 00:15:03,703 el ha entrado Protección de testigos, 343 00:15:03,736 --> 00:15:07,640 Y es posible que usted también lo necesite. 344 00:15:09,542 --> 00:15:11,444 - Sí. 345 00:15:11,478 --> 00:15:15,082 - um, ¿por qué no? ¿Él simplemente me lo dijo? 346 00:15:15,115 --> 00:15:17,317 dijo que teníamos para mudarse a nuevo mexico 347 00:15:17,350 --> 00:15:18,685 Porque consiguió un nuevo trabajo. 348 00:15:18,718 --> 00:15:21,521 John nunca me ha mentido Antes de cualquier cosa. 349 00:15:21,554 --> 00:15:23,290 - Eva, escúchame. 350 00:15:23,323 --> 00:15:24,524 Ahora mismo solo quiero asegurarme 351 00:15:24,557 --> 00:15:26,693 tu y tu hija Son seguros. 352 00:15:26,726 --> 00:15:28,528 no quieres Para asustar a lulú, ¿no? 353 00:15:28,561 --> 00:15:32,632 Y necesitas mantener la calma. ¿Puedes hacer eso por mí? 354 00:15:32,665 --> 00:15:34,467 - sí. 355 00:15:34,501 --> 00:15:36,403 - bien. Bien. 356 00:15:36,436 --> 00:15:39,372 - hola, cariño. 357 00:15:45,112 --> 00:15:48,048 - este tipo es un salón de la fama Comadreja, nadie discute. 358 00:15:48,081 --> 00:15:49,616 Pero su valor es Es difícil exagerar. 359 00:15:49,649 --> 00:15:50,650 Incluso si el matrimonio Para la esposa número dos es ilegal, 360 00:15:50,683 --> 00:15:52,419 El niño sigue siendo su hijo. 361 00:15:52,452 --> 00:15:54,621 Eso significa un adicional Residencia, estipendio adicional. 362 00:15:54,654 --> 00:15:56,156 - ay, peligro, Me estás matando aquí. 363 00:15:56,189 --> 00:15:58,558 DC está en mi trasero Sobre el presupuesto tal como está. 364 00:15:58,591 --> 00:16:00,660 - tu culo tiene Mis más sinceras disculpas. 365 00:16:00,693 --> 00:16:03,563 La decisión ha sido tomada. 366 00:16:03,596 --> 00:16:05,765 -perillo. 367 00:16:05,798 --> 00:16:07,567 - entonces ambas familias Quédate en witsec. 368 00:16:07,600 --> 00:16:08,635 - No. - No. 369 00:16:08,668 --> 00:16:10,337 - Sí, pero con una condición. 370 00:16:10,370 --> 00:16:11,638 - Bobbit, Bobbit. 371 00:16:11,671 --> 00:16:13,106 - tienes que seguir adelante ¿Volver a eso? 372 00:16:13,140 --> 00:16:14,541 - "Tengo que" es fuerte. 373 00:16:14,574 --> 00:16:16,709 - ambas mujeres necesitan Que le digan la verdad. 374 00:16:16,743 --> 00:16:18,011 - bien. - ¡dulce! 375 00:16:18,045 --> 00:16:19,679 ¿Puedo conseguir? ¿Un pase entre bastidores? 376 00:16:19,712 --> 00:16:21,181 - en realidad, sí, Por así decirlo. 377 00:16:21,214 --> 00:16:24,184 Adivina quien consigue Para dar la noticia. 378 00:16:24,217 --> 00:16:26,619 Cuidado con lo que deseas. 379 00:16:35,595 --> 00:16:37,097 - No te sigo. 380 00:16:37,130 --> 00:16:39,732 ¿Qué quieres decir? "¿Quién creo que es"? 381 00:16:39,766 --> 00:16:41,768 - vayamos más simple. 382 00:16:41,801 --> 00:16:45,738 El nombre por el que lo conoces. juan wilson, 383 00:16:45,772 --> 00:16:48,608 No es su verdadero nombre. 384 00:16:50,543 --> 00:16:53,480 - su verdadero nombre es john arnett. 385 00:16:53,513 --> 00:16:57,050 el es el hijo mayor De ron y alice arnett 386 00:16:57,084 --> 00:17:00,087 Que viven en las afueras de tulsa. Tiene dos hermanas menores. 387 00:17:00,120 --> 00:17:02,122 - no, los padres de john murieron Antes de conocernos, 388 00:17:02,155 --> 00:17:03,623 Y es hijo único. 389 00:17:03,656 --> 00:17:07,094 - está bien, esto no es Será fácil, pero... 390 00:17:09,429 --> 00:17:13,233 Lo siento. 391 00:17:13,266 --> 00:17:17,036 Esa fue la última Navidad. Esos son los padres de john. 392 00:17:26,646 --> 00:17:28,748 Y esos niños, ¿Quiénes son esos niños? 393 00:17:36,489 --> 00:17:38,425 Ay dios mío. 394 00:17:44,731 --> 00:17:47,534 - mucho menos divertido De lo que pensé que sería. 395 00:17:47,567 --> 00:17:50,270 Historia divertida, la de tu marido. Tengo otra familia. 396 00:17:50,303 --> 00:17:52,639 Finkel no pudo hacer ¿El trabajo pesado en ese? 397 00:17:52,672 --> 00:17:55,142 - ella pensó que sería lo mejor Si cada esposa escuchara la noticia 398 00:17:55,175 --> 00:17:56,676 De una figura de autoridad. 399 00:17:56,709 --> 00:17:58,478 - pssh, figura de autoridad. 400 00:17:58,511 --> 00:18:00,513 Ella te conoce Tus propios pantalones, ¿verdad? 401 00:18:00,547 --> 00:18:03,450 ¿Cómo fue la receta original esposa? ¿Tomarlo? 402 00:18:05,285 --> 00:18:06,653 - ¡oye, oye! Stacy, no. 403 00:18:06,686 --> 00:18:09,189 - te jodes con otra mujer ¡A mis espaldas! 404 00:18:09,222 --> 00:18:13,160 Mostraste esa sonrisa falsa ¿A mí en cuántas Navidades? 405 00:18:13,193 --> 00:18:15,528 ¿Y aniversarios? - está bien. 406 00:18:16,896 --> 00:18:20,767 ¿A nuestros hijos? 407 00:18:20,800 --> 00:18:21,768 ¡Idiota! 408 00:18:21,801 --> 00:18:23,670 - ¡oye, oye! 409 00:18:23,703 --> 00:18:24,871 - Está bien, estoy bien. ¡Quítate de encima! 410 00:18:24,904 --> 00:18:27,140 - está bien. - Stacy, escucha. 411 00:18:27,174 --> 00:18:28,575 tenemos que intentarlo para mantener esto 412 00:18:28,608 --> 00:18:29,709 Fuera del reino De lo físico, ¿vale? 413 00:18:29,742 --> 00:18:31,578 ahora lo entiendo Tu ira. 414 00:18:31,611 --> 00:18:33,180 Está completamente justificado. 415 00:18:33,213 --> 00:18:36,749 Pero solo trata de concentrarte Sobre el uso de tus palabras. 416 00:18:36,783 --> 00:18:39,186 - mis palabras. 417 00:18:39,219 --> 00:18:43,756 Bien, usaré mis palabras. 418 00:18:43,790 --> 00:18:45,625 ¿Estás loco? 419 00:18:45,658 --> 00:18:49,862 Eres un saco de trampas... 420 00:18:49,896 --> 00:18:51,631 Me mentiste, 421 00:18:51,664 --> 00:18:55,768 a mi cara, 422 00:18:55,802 --> 00:18:57,670 a nuestros hijos 423 00:18:57,704 --> 00:18:59,672 Durante siete años. 424 00:18:59,706 --> 00:19:01,608 lo que pensé Hace cinco segundos 425 00:19:01,641 --> 00:19:04,544 Fueron siete años maravillosos. 426 00:19:04,577 --> 00:19:07,680 - stacy. 427 00:19:07,714 --> 00:19:10,317 Si lo hubiera sabido-- - ¡no lo hagas! 428 00:19:10,350 --> 00:19:14,921 Nunca digas mi nombre. 429 00:19:15,922 --> 00:19:18,191 - juan... 430 00:19:18,225 --> 00:19:21,160 ¿Hay algo ¿Quieres decir? 431 00:19:25,698 --> 00:19:28,235 - no lo negaré Que lo que he hecho está mal, 432 00:19:28,268 --> 00:19:30,237 Pero lo hice-- 433 00:19:30,270 --> 00:19:32,772 lo hice Porque te amo. 434 00:19:32,805 --> 00:19:36,843 Vosotros dos. Amo a tus hijos. 435 00:19:36,876 --> 00:19:39,812 Y sé que mentí Sobre muchas cosas, 436 00:19:39,846 --> 00:19:41,714 y por eso Lo siento mucho 437 00:19:41,748 --> 00:19:42,949 Pero la forma en que siento por ti 438 00:19:42,982 --> 00:19:45,385 y mi compromiso a todos ustedes 439 00:19:45,418 --> 00:19:46,819 No fue mentira. 440 00:19:46,853 --> 00:19:48,621 - mantén la boca cerrada. 441 00:19:48,655 --> 00:19:51,724 Deberías haber conservado tu maldita Polla en tus pantalones. 442 00:19:51,758 --> 00:19:54,261 - oye, piensas esto ¿Se trata solo de sexo? 443 00:19:54,294 --> 00:19:56,929 Me enamoré de. 444 00:19:56,963 --> 00:20:00,667 - Dios mío, ¿no lo entiendes? ¿Eso es peor? 445 00:20:00,700 --> 00:20:02,569 - Amo a mis dos familias. 446 00:20:02,602 --> 00:20:04,404 ahora lo sé Esto suena ridículo, 447 00:20:04,437 --> 00:20:05,938 pero ustedes dos son las mas bellas, 448 00:20:05,972 --> 00:20:09,276 Mujeres increíbles y amables. En el mundo. 449 00:20:09,309 --> 00:20:11,878 - sí, esa mierda es Voy a volar. 450 00:20:11,911 --> 00:20:13,880 - por eso me rompí el culo Todos esos años, 451 00:20:13,913 --> 00:20:16,683 Para que puedas quedarte en casa Y criar a nuestros hijos. 452 00:20:16,716 --> 00:20:19,419 No fue fácil Pero valió la pena. 453 00:20:19,452 --> 00:20:22,755 Quiero decir, mira a Bonnie y Ryder. Y qué felices están. 454 00:20:22,789 --> 00:20:25,992 Y lulú, Ella es increíble. 455 00:20:26,025 --> 00:20:27,827 Lo lamento. 456 00:20:27,860 --> 00:20:30,263 Por favor, dame una oportunidad. 457 00:20:30,297 --> 00:20:33,866 Podríamos empezar de nuevo, Mantener a nuestra familia... 458 00:20:33,900 --> 00:20:37,704 - no lo digas. 459 00:20:37,737 --> 00:20:39,306 - lo juro por dios Él vende esto. 460 00:20:39,339 --> 00:20:40,707 el merece Glengarry lidera. 461 00:20:40,740 --> 00:20:42,309 - tipo. 462 00:20:42,342 --> 00:20:44,311 Llévalo afuera. - vamos. 463 00:20:44,344 --> 00:20:45,712 Esto se está poniendo bueno. 464 00:20:45,745 --> 00:20:48,247 - María. - chicos, fuera. 465 00:20:52,352 --> 00:20:53,620 - Guau. 466 00:20:53,653 --> 00:20:54,954 - Jesús, eso fue Una tormenta de caca. 467 00:20:54,987 --> 00:20:56,823 - Sí, no es broma. 468 00:20:56,856 --> 00:20:58,825 Eso fue como Kramer versus Kramer contra Kramer ahí dentro. 469 00:20:58,858 --> 00:21:00,993 - nunca en mi vida he estado Echado de una habitación. 470 00:21:01,027 --> 00:21:03,730 Ahora dos veces en una semana. Eres una mala influencia. 471 00:21:04,997 --> 00:21:07,734 - Oh, hombre, es Mark. Me tengo que ir. 472 00:21:07,767 --> 00:21:09,068 Estamos reduciendo Candidatos. 473 00:21:09,101 --> 00:21:10,803 - buena suerte privando gente bien intencionada 474 00:21:10,837 --> 00:21:12,004 De empleo remunerado. 475 00:21:12,038 --> 00:21:14,841 - Sí, porque necesito suerte. 476 00:21:14,874 --> 00:21:16,743 - Delia. 477 00:21:16,776 --> 00:21:18,345 Hablaremos más, john. 478 00:21:18,378 --> 00:21:21,648 inspector mann, ¿Estás listo para intentarlo de nuevo? 479 00:21:27,053 --> 00:21:29,356 - entonces se supone que solo para permanecer juntos 480 00:21:29,389 --> 00:21:31,324 ¿En protección de testigos? 481 00:21:31,358 --> 00:21:33,860 ¿Todos nosotros? - ridículo. 482 00:21:33,893 --> 00:21:35,895 ¿Qué? Se supone que todos Vivir aquí bajo un mismo techo 483 00:21:35,928 --> 00:21:37,864 ¿Como una gran familia feliz? Eso es una locura. 484 00:21:37,897 --> 00:21:40,032 Es una locura Y no lo voy a hacer. 485 00:21:40,066 --> 00:21:43,035 - tienes la opción de Permanecer en witsec separado 486 00:21:43,069 --> 00:21:45,372 de juan En diferentes ciudades. 487 00:21:45,405 --> 00:21:46,773 - sin embargo, Te estamos asesorando 488 00:21:46,806 --> 00:21:48,875 Pasar dos semanas De la terapia familiar primero. 489 00:21:48,908 --> 00:21:50,377 ¿Juntos? 490 00:21:50,410 --> 00:21:53,680 Como en toda mi familia, Mis hijos, 491 00:21:53,713 --> 00:21:55,482 Y luego con ella Con el pequeño de John... 492 00:21:55,515 --> 00:21:58,518 - hola. - escucha, te guste o no, 493 00:21:58,551 --> 00:22:00,520 lulú es bonnie Y la media hermana de Ryder. 494 00:22:00,553 --> 00:22:02,355 - ay dios mío. 495 00:22:02,389 --> 00:22:04,924 - necesitamos ayudar a los niños Procesa esto, 496 00:22:04,957 --> 00:22:06,426 Consigue todo A la intemperie. 497 00:22:06,459 --> 00:22:07,860 No más secretos. 498 00:22:07,894 --> 00:22:09,796 - hemos arreglado Para ambas familias 499 00:22:09,829 --> 00:22:11,831 para ser colocado en el mismo hotel 500 00:22:11,864 --> 00:22:13,466 Mientras la terapia Tiene lugar. 501 00:22:16,102 --> 00:22:19,739 no me muevo a ningun lado Hasta que hable con mis hijos. 502 00:22:19,772 --> 00:22:22,909 - cualquiera que sea su reacción, La opción de abandonar el programa. 503 00:22:22,942 --> 00:22:24,877 Por supuesto que está abierto. A todas las partes. 504 00:22:24,911 --> 00:22:26,979 ¿Bien? 505 00:22:27,013 --> 00:22:28,114 - No. 506 00:22:28,147 --> 00:22:30,550 No es bueno. 507 00:22:30,583 --> 00:22:34,954 Pero bien. 508 00:22:34,987 --> 00:22:37,990 - bien. 509 00:22:45,064 --> 00:22:47,800 - papi te ama Mucho. 510 00:22:47,834 --> 00:22:51,471 Y como todos los demás, Papá a veces comete errores. 511 00:23:07,019 --> 00:23:09,121 - ahí vamos. 512 00:23:09,155 --> 00:23:11,524 Sólo tómate tu tiempo. - gracias. 513 00:23:11,558 --> 00:23:14,494 - es genial, tenemos mucho De tiempo, así que no te apresures. 514 00:23:14,527 --> 00:23:15,862 Si, muchas gracias Por venir. 515 00:23:15,895 --> 00:23:19,131 Te lo haremos saber. Muy bien entonces. 516 00:23:19,165 --> 00:23:20,533 Eh, no. 517 00:23:20,567 --> 00:23:22,802 - maría, ella crió Siete hijos. 518 00:23:22,835 --> 00:23:25,137 Olvídalo. 519 00:23:25,171 --> 00:23:27,006 Norah va a estar gateando En cinco minutos. 520 00:23:27,039 --> 00:23:29,442 Táchala de la lista. 521 00:23:29,476 --> 00:23:31,778 Buen dios, Esto es interminable. 522 00:23:34,647 --> 00:23:36,483 ¿Director idiota? 523 00:23:36,516 --> 00:23:39,452 ¿Qué estás haciendo aquí? - María. 524 00:23:39,486 --> 00:23:42,789 dejé de ser El director stuber hace dos años, 525 00:23:42,822 --> 00:23:44,223 Entonces "Joanna" servirá. 526 00:23:44,256 --> 00:23:46,025 - Hola, mamá. ¿Cómo estuvo tu vuelo? 527 00:23:46,058 --> 00:23:48,027 - fue maravilloso. Oh. 528 00:23:48,060 --> 00:23:51,197 Déjame tomar mis manos Sobre el angelito. 529 00:23:51,230 --> 00:23:53,099 Hola. - ahí tienes. 530 00:23:53,132 --> 00:23:55,201 Mamá sabía que éramos Buscando a alguien, 531 00:23:55,234 --> 00:23:57,904 Y ella pensó que ayudaría Hasta que descubrimos las cosas. 532 00:23:57,937 --> 00:23:59,506 - Guau. 533 00:23:59,539 --> 00:24:03,009 ¿Entonces te jubilaste? Difícil de creer. 534 00:24:03,042 --> 00:24:05,177 Solo renuncia al puño de hierro ¿Pavo frío? 535 00:24:05,211 --> 00:24:06,646 - Oh, ya tuve suficiente de eso. 536 00:24:06,679 --> 00:24:08,214 Sin el padre de Mark 537 00:24:08,247 --> 00:24:10,149 y ustedes dos Aparentemente alérgico 538 00:24:10,182 --> 00:24:12,184 A cualquier cosa del este Del Misisipi, 539 00:24:12,218 --> 00:24:15,622 Tuve que venir a ti. - está bien, pero-- 540 00:24:15,655 --> 00:24:17,189 - María, rechazame Si quieres, 541 00:24:17,223 --> 00:24:19,892 Pero tarde o temprano Me necesitarás. 542 00:24:19,926 --> 00:24:21,561 Y mi dinero estará listo antes. 543 00:24:21,594 --> 00:24:23,863 Mira este dinosaurio, Cariño. 544 00:24:23,896 --> 00:24:25,598 Del período cretácico. 545 00:24:25,632 --> 00:24:27,166 ¿Puedes decir "Cretácico"? 546 00:24:27,199 --> 00:24:29,636 ¿Sabes qué? Creo que tiene hambre. 547 00:24:29,669 --> 00:24:33,540 ¿Esta gente te está matando de hambre? Consigamos algo-- 548 00:24:33,573 --> 00:24:36,943 ¿Estás feliz? 549 00:24:36,976 --> 00:24:40,179 - no, no feliz. Infeliz, marca. 550 00:24:40,212 --> 00:24:43,215 Ese es el director stuber. Deberías habérmelo dicho. 551 00:24:43,249 --> 00:24:44,917 esto se suponía Para ser algo de "nosotros", marca. 552 00:24:44,951 --> 00:24:47,654 En lugar de eso, vas y ¿Pearl Harbor me tiene con el tubo? 553 00:24:47,687 --> 00:24:49,188 - María, necesitamos ayuda. 554 00:24:49,221 --> 00:24:52,925 Bien. 555 00:24:52,959 --> 00:24:55,127 Bien, por ahora. 556 00:24:55,161 --> 00:24:56,929 Pero no hemos terminado con esto. 557 00:24:56,963 --> 00:24:58,931 Me tengo que ir. 558 00:24:58,965 --> 00:25:01,934 Adiós, director stuber. 559 00:25:01,968 --> 00:25:04,070 - llámame joanna. 560 00:25:09,842 --> 00:25:12,845 - adiós. 561 00:25:17,650 --> 00:25:19,919 - es un aire caliente ¿Paseo en globo? 562 00:25:19,952 --> 00:25:22,655 - sí, lo es. - No, te conozco. 563 00:25:22,689 --> 00:25:24,724 Eso es demasiado fácil. Esa es una pista falsa. 564 00:25:24,757 --> 00:25:26,125 - No es una pista falsa. Es mentira. 565 00:25:26,158 --> 00:25:27,860 Hay una diferencia. 566 00:25:27,894 --> 00:25:30,029 - eres incorregible. 567 00:25:30,062 --> 00:25:32,164 -mm. 568 00:25:34,801 --> 00:25:36,068 Ah. 569 00:25:36,102 --> 00:25:38,070 Debo tomar esto. 570 00:25:38,104 --> 00:25:40,172 - la mujer seguro lo sabe Cuando llamar. 571 00:25:40,206 --> 00:25:42,809 Yo empezaré con los panqueques. 572 00:25:42,842 --> 00:25:45,077 Hola, óscar. 573 00:25:45,111 --> 00:25:47,914 - estoy entrando El andaluz mientras hablamos. 574 00:25:47,947 --> 00:25:50,683 El gran traspaso del estegosaurio Está a minutos de distancia 575 00:25:50,717 --> 00:25:52,084 De anotarte Una mesa de primera. 576 00:25:52,118 --> 00:25:54,687 ¿Qué quieres? Ventana, chimenea, cocina. 577 00:25:54,721 --> 00:25:56,188 Definitivamente puedo Puntuación del lado de la cocina. 578 00:25:56,222 --> 00:25:59,892 - eh, ventana. La chimenea no es tan buena. 579 00:25:59,926 --> 00:26:01,928 Soy un poco xerodérmico. 580 00:26:01,961 --> 00:26:03,162 - no lo sé Qué significa xerodérmico. 581 00:26:03,195 --> 00:26:04,797 todo lo que sé es cuando lo dices, 582 00:26:04,831 --> 00:26:06,032 me hace querer Para darte un puñetazo en la garganta. 583 00:26:06,065 --> 00:26:09,602 Santa mierda. 584 00:26:09,636 --> 00:26:10,803 - Stan está aquí. 585 00:26:10,837 --> 00:26:13,105 el esta comiendo Con algo de glamour. 586 00:26:13,139 --> 00:26:16,709 En serio, Le está untando mantequilla a la galleta. 587 00:26:16,743 --> 00:26:19,912 - Ah, no debería. No, no, no. Debo cuidar mi figura de niña. 588 00:26:19,946 --> 00:26:21,614 - ah, de qué Vi anoche, 589 00:26:21,648 --> 00:26:23,049 tu figura Estoy muy bien. 590 00:26:23,082 --> 00:26:24,150 - oh, gracias. 591 00:26:24,183 --> 00:26:27,019 - vete, stan. 592 00:26:27,053 --> 00:26:28,821 Oh, no. 593 00:26:28,855 --> 00:26:29,922 No, no, no, no. 594 00:26:29,956 --> 00:26:31,257 Lo retiro. Detente, stan. 595 00:26:31,290 --> 00:26:33,159 Dulce Jesús, voy a vomitar En la jardinera. 596 00:26:33,192 --> 00:26:35,094 - ¡se están besando! 597 00:26:35,127 --> 00:26:37,263 Uf, no, no, Haz que se detenga. 598 00:26:37,296 --> 00:26:38,865 Uf, mucha lengua 599 00:26:38,898 --> 00:26:40,967 Boca abierta descuidada Una especie de sándwich. 600 00:26:41,000 --> 00:26:43,002 - uf, no me digas eso. ¿Por qué me dijiste eso? 601 00:26:43,035 --> 00:26:44,937 - lo siento amigo, no quería Para saberlo solo. 602 00:26:44,971 --> 00:26:46,839 - mmm, debería irme. 603 00:26:46,873 --> 00:26:48,040 Si vuelvo a llegar tarde a clase, 604 00:26:48,074 --> 00:26:51,844 voy a tener que empezar Dar reembolsos. 605 00:26:51,878 --> 00:26:53,680 - oh, dios mio, Vienen hacia aquí. 606 00:26:53,713 --> 00:26:55,715 esto es demasiado bueno Y malo. 607 00:26:55,748 --> 00:26:57,149 Estoy confundido. 608 00:26:57,183 --> 00:26:59,786 - Te veré cuando Salgo del trabajo, ¿vale? 609 00:26:59,819 --> 00:27:01,253 - trabajas jornadas tan largas, Stanley. 610 00:27:01,287 --> 00:27:03,723 Ojalá me dijeras por qué. - sabes por qué. 611 00:27:03,756 --> 00:27:05,157 Soy estadounidense. Mariscal. 612 00:27:05,191 --> 00:27:07,159 Algunas cosas simplemente... 613 00:27:07,193 --> 00:27:08,928 - sí, hubo algunas cosas Mi ex tampoco me lo dijo 614 00:27:08,961 --> 00:27:10,763 Como el fraude con tarjetas de crédito, 615 00:27:10,797 --> 00:27:12,999 Atracos en gasolineras. 616 00:27:13,032 --> 00:27:15,935 - Está bien, siéntate. 617 00:27:18,004 --> 00:27:19,271 - Decídanse, gente. 618 00:27:19,305 --> 00:27:22,008 - te lo voy a decir Mi gran secreto. 619 00:27:22,041 --> 00:27:24,911 Yo solía... 620 00:27:24,944 --> 00:27:28,848 Que tengas un buen viaje hasta aquí Una cabellera llena. 621 00:27:28,881 --> 00:27:31,250 Chuletas de cordero a juego. 622 00:27:31,283 --> 00:27:32,985 - Esa es una historia real. 623 00:27:33,019 --> 00:27:36,723 Y no soy un delincuente. 624 00:27:36,756 --> 00:27:39,025 - puaj. - escapar. 625 00:27:39,058 --> 00:27:41,728 - uf, espera. 626 00:27:41,761 --> 00:27:43,262 La llamada de Perillo. Hablaré contigo más tarde. 627 00:27:43,295 --> 00:27:46,265 - la reserva. 628 00:27:46,298 --> 00:27:48,968 Maldita sea. 629 00:27:50,336 --> 00:27:53,072 llegué aquí Tan rápido como pude. 630 00:27:53,105 --> 00:27:55,808 Pensé que Abigail iba a matar. A mí por no comerme sus panqueques. 631 00:27:55,842 --> 00:27:57,910 - voy a tomar eso Literalmente o morir en el intento. 632 00:27:57,944 --> 00:27:59,946 - cual de las esposas ¿Estamos tratando aquí? 633 00:27:59,979 --> 00:28:01,748 - es difícil de decir. Podría ser cualquiera de las dos cosas. 634 00:28:01,781 --> 00:28:04,083 Anoche uno de ellos Llamado dr. la oficina de whitman 635 00:28:04,116 --> 00:28:05,752 Desde un teléfono público, Dejó un mensaje 636 00:28:05,785 --> 00:28:09,155 Ofreciendo rendirse La ubicación de Juan. 637 00:28:12,158 --> 00:28:15,261 El infierno no tiene furia Como dos mujeres despreciadas. 638 00:28:19,098 --> 00:28:21,133 - nos mudaremos a ambas familias A una ubicación secundaria. 639 00:28:21,167 --> 00:28:22,268 Esta vez todos tienen 640 00:28:22,301 --> 00:28:24,003 Las 24 horas Detalles de seguridad. 641 00:28:24,036 --> 00:28:26,338 Ciérralo. Sin llamadas telefónicas Sin permiso. 642 00:28:26,372 --> 00:28:29,208 - para alguien que acaba de tomar un sorbo Del cáliz de eros, 643 00:28:29,241 --> 00:28:31,277 Está de mal humor. - podría simplemente estar dolorido. 644 00:28:31,310 --> 00:28:32,979 sus piernas suben A su calva. 645 00:28:33,012 --> 00:28:34,747 - el doctor whitman está en libertad bajo fianza, Pendiente de juicio, 646 00:28:34,781 --> 00:28:36,883 Pero el FBI tiene los ojos puestos en él. Y sus muchachos desde entonces. 647 00:28:36,916 --> 00:28:39,318 - entonces cada llamada a Esa oficina queda grabada. 648 00:28:39,351 --> 00:28:40,953 - tenemos una orden judicial para monitorear Todo lo entrante y saliente. 649 00:28:40,987 --> 00:28:42,188 Afortunadamente captamos esto. 650 00:28:42,221 --> 00:28:44,123 ante el medico Tuve la oportunidad de escucharlo. 651 00:28:44,156 --> 00:28:45,825 Sé que quieres hacerle daño. 652 00:28:45,858 --> 00:28:48,094 Merece ser lastimado. Es horrible. 653 00:28:48,127 --> 00:28:50,096 quieres saber ¿Dónde encontrarlo? 654 00:28:50,129 --> 00:28:52,264 estar en este numero Mañana a las 5:00. 655 00:28:52,298 --> 00:28:54,300 - definitivamente mujer. 656 00:28:54,333 --> 00:28:57,003 - sí, y algún tipo De la cosita de lady vader. 657 00:28:57,036 --> 00:28:59,071 - aplicación de transformación de voz. 658 00:29:00,907 --> 00:29:04,043 Elige una esposa, Cualquier esposa. 659 00:29:04,076 --> 00:29:06,012 - No, yo no haría eso. Lo juro. 660 00:29:06,045 --> 00:29:07,847 - bueno. 661 00:29:07,880 --> 00:29:09,281 Pero sería comprensible Si lo hicieras. 662 00:29:09,315 --> 00:29:11,884 y es mejor Lo sabemos ahora. 663 00:29:11,918 --> 00:29:14,320 Quiero decir, me enojo mucho. Tienes que estar en john. 664 00:29:14,353 --> 00:29:18,157 - Estoy molesto, sí, pero-- 665 00:29:18,190 --> 00:29:19,892 - eso no significa Lo querría muerto. 666 00:29:19,926 --> 00:29:23,062 el es el padre De mis hijos. 667 00:29:23,095 --> 00:29:28,300 Mira, lo sé Lo perdí cuando me enteré 668 00:29:28,334 --> 00:29:30,436 Sobre todo ayer 669 00:29:30,469 --> 00:29:33,105 Pero nunca querría... 670 00:29:33,139 --> 00:29:36,943 Nunca le haría daño. 671 00:29:36,976 --> 00:29:38,978 Quiero decir, no lo sé. ¿No dicen 672 00:29:39,011 --> 00:29:41,080 que siempre es Los tipos más tranquilos y ratoniles 673 00:29:41,113 --> 00:29:42,982 ¿Tienes que tener cuidado? 674 00:29:43,015 --> 00:29:44,350 ¿No dicen eso? 675 00:29:44,383 --> 00:29:47,053 - ejecutamos tu Antecedentes penales, víspera. 676 00:29:47,086 --> 00:29:49,421 ¿Quieres hablarme de ¿La moto de tu ex? 677 00:29:49,455 --> 00:29:52,191 - Eso fue un accidente. 678 00:29:52,224 --> 00:29:55,361 Yo era un niño. 679 00:29:55,394 --> 00:29:57,196 Yo era un exaltado, 680 00:29:57,229 --> 00:30:01,433 fue hace años Antes de conocer a john. 681 00:30:01,467 --> 00:30:04,236 Antes teníamos a lulu. 682 00:30:06,438 --> 00:30:08,240 - No estoy diciendo Tú hiciste la llamada. 683 00:30:08,274 --> 00:30:10,242 solo estoy diciendo Si lo hicieras, 684 00:30:10,276 --> 00:30:13,379 Dado lo que el chico hacerte pasar, 685 00:30:13,412 --> 00:30:15,848 Me resultaría muy difícil Para culparte. 686 00:30:15,882 --> 00:30:19,018 - Te lo estoy diciendo-- 687 00:30:19,051 --> 00:30:20,452 - No fui yo. 688 00:30:26,458 --> 00:30:28,394 - acabado fino ¿Con los niños? 689 00:30:28,427 --> 00:30:29,962 - sí. 690 00:30:29,996 --> 00:30:31,130 Ahora ella está ahí con las esposas 691 00:30:31,163 --> 00:30:33,199 realmente ganando Su sueldo de esta semana. 692 00:30:33,232 --> 00:30:36,235 Para tu información, mi dinero está en vísperas. 693 00:30:36,268 --> 00:30:38,304 - hace diez años ella fue Demo-derby en la harley de su ex. 694 00:30:38,337 --> 00:30:40,306 Dijo que tiene cosas Ahora bajo control, pero... 695 00:30:40,339 --> 00:30:42,408 - No lo sé, Stacy ha estado Casada con él por más tiempo. 696 00:30:42,441 --> 00:30:44,343 Más tiempo invertido, Más que perder. 697 00:30:44,376 --> 00:30:46,979 - lo que sea, lo único Mantener a cualquier hombre monógamo 698 00:30:47,013 --> 00:30:50,182 ¿Es reacciones como esta? O, ya sabes, peor. 699 00:30:50,216 --> 00:30:53,185 Porque ningún hombre merece eso. 700 00:30:53,219 --> 00:30:56,122 el chico ¿Quién no podría soportar ser 701 00:30:56,155 --> 00:30:59,525 En la misma habitación con John. ¿De repente es simpatico? 702 00:30:59,558 --> 00:31:03,262 Ah, claro. Tu también lo tienes El complejo betty-verónica. 703 00:31:03,295 --> 00:31:04,530 La rubia esposa del trabajo, 704 00:31:04,563 --> 00:31:06,432 los menores de edad Novia morena. 705 00:31:06,465 --> 00:31:08,167 - ¿acabas de llamarte a ti mismo? ¿Mi esposa del trabajo? 706 00:31:08,200 --> 00:31:11,003 - Creo que sí. 707 00:31:11,037 --> 00:31:13,139 - piensas tú y tu hija ¡Que soy un rompehogares! 708 00:31:14,941 --> 00:31:17,443 - ¡Ni siquiera sabía de ti! ¡Destrozaste mi casa! 709 00:31:17,476 --> 00:31:19,078 -¡Eso es ridículo! 710 00:31:19,111 --> 00:31:20,279 Y ahora quieres traer ¿A mis hijos les gusta esto? 711 00:31:20,312 --> 00:31:21,948 ¿Qué te pasa? 712 00:31:21,981 --> 00:31:23,049 - No voy a traer a Bonnie. En cualquier cosa. 713 00:31:23,082 --> 00:31:24,350 Ella me llamó. 714 00:31:24,383 --> 00:31:26,152 - Te dije-- Te hablé de eso. 715 00:31:26,185 --> 00:31:27,553 - ¡basta, basta, basta! Ya basta, los dos. 716 00:31:27,586 --> 00:31:29,388 - ella está loca. Ella y su hija. 717 00:31:29,421 --> 00:31:31,157 - eve, no hagamos cosas Cualquiera más amargo. 718 00:31:31,190 --> 00:31:32,358 - oye, ¿sabes qué? No me hables de eso. 719 00:31:32,391 --> 00:31:34,026 yo no soy el indicado Llamando a la gente 720 00:31:34,060 --> 00:31:35,327 Y encendiéndose en ellos ¡Como una especie de psicópata! 721 00:31:35,361 --> 00:31:37,129 - espera, espera, espera, ¿Qué significa eso? 722 00:31:37,163 --> 00:31:40,032 - Castigué a Bonnie por eso. Le quité el teléfono. 723 00:31:47,473 --> 00:31:49,508 Si hablo en lenguas De ángeles y no tengo amor, 724 00:31:49,541 --> 00:31:51,410 Me he convertido en un címbalo que retiñe. 725 00:31:51,443 --> 00:31:54,981 - siempre con las comillas. 726 00:31:55,014 --> 00:31:57,049 si hablo Con lenguas de ángeles 727 00:31:57,083 --> 00:31:58,384 Y no tengo amor, Me he convertido en un címbalo que retiñe. 728 00:31:58,417 --> 00:32:01,120 - excelente. - misma modificación de voz. 729 00:32:01,153 --> 00:32:05,124 - bonnie. 730 00:32:06,392 --> 00:32:08,227 - bonnie! 731 00:32:09,528 --> 00:32:12,564 Bonnie, ¿estás ahí? 732 00:32:12,598 --> 00:32:16,368 ¿Dónde está ella? 733 00:32:16,402 --> 00:32:20,372 - ella se ha ido. ¡Maldita sea! - Oh, hombre. 734 00:32:20,406 --> 00:32:22,008 Supongo que esa gota es qué, 8 pies? 735 00:32:22,041 --> 00:32:23,409 - fabricable para un niño De su edad y agilidad. 736 00:32:23,442 --> 00:32:25,044 Hijo de-- - ve, ve, ve. 737 00:32:25,077 --> 00:32:26,345 - amigo, ¿cuándo fue la última vez? ¿Revisarla? 738 00:32:26,378 --> 00:32:28,414 - diez minutos. - Stan, comunícate con apd. 739 00:32:28,447 --> 00:32:30,082 Tenemos un niño desaparecido. 740 00:32:30,116 --> 00:32:33,485 Maldita sea. 741 00:32:33,519 --> 00:32:35,454 - Estoy diciendo que tenemos que Esto de dos vías. 742 00:32:35,487 --> 00:32:37,456 No es sólo bonnie. tenemos que Encuentra a las personas a las que llamó. 743 00:32:37,489 --> 00:32:39,358 Los atrapamos Salvamos al niño. 744 00:32:39,391 --> 00:32:41,493 la coordinacion de maria Con el FBI, 745 00:32:41,527 --> 00:32:43,129 y tenemos una apb A los lugareños. 746 00:32:43,162 --> 00:32:44,396 - lo sabes con seguridad ¿Ella hizo la llamada? 747 00:32:44,430 --> 00:32:45,531 - la modificación de la voz en su telefono 748 00:32:45,564 --> 00:32:47,199 Coincidió con el En la cinta. 749 00:32:47,233 --> 00:32:49,068 simplemente tenemos suerte Ella nunca contactó a nadie 750 00:32:49,101 --> 00:32:50,502 en una posición Para hacer cualquier cosa al respecto. 751 00:32:50,536 --> 00:32:52,171 - Dios bendiga a los chicos de I.T. 752 00:32:52,204 --> 00:32:54,373 - No sé que suerte Deberíamos sentirnos todavía. 753 00:32:54,406 --> 00:32:56,042 Bonnie todavía está ahí afuera. 754 00:32:56,075 --> 00:32:57,476 Solo, vulnerable. 755 00:32:57,509 --> 00:32:59,078 - y todavía enojado A su papá. 756 00:32:59,111 --> 00:33:00,279 si ella hace Otra llamada a Whitman. 757 00:33:00,312 --> 00:33:01,513 - él y sus chicos Saltará un vuelo 758 00:33:01,547 --> 00:33:03,082 antes del telefono Deja de sonar. 759 00:33:04,383 --> 00:33:06,118 Mcqueen. - Soy Delia. 760 00:33:06,152 --> 00:33:08,487 Tengo a john. lo recogió Del trabajo ileso. 761 00:33:08,520 --> 00:33:11,023 Vamos hacia ti. 762 00:33:11,057 --> 00:33:12,391 - Le informé. 763 00:33:12,424 --> 00:33:14,260 - está bien. ¿Obtener una ETA? 764 00:33:14,293 --> 00:33:15,627 - no es bueno. 765 00:33:15,661 --> 00:33:18,064 Vamos, como, 3 millas por hora. 766 00:33:18,097 --> 00:33:19,298 Choque en la salida de lomas. 767 00:33:22,434 --> 00:33:24,403 - colisión de tráfico. 768 00:33:24,436 --> 00:33:26,605 velocidad media, 10 millas por hora. 769 00:33:26,638 --> 00:33:29,141 - delia, necesito Tú y john aquí ahora. 770 00:33:29,175 --> 00:33:31,243 - voy a bajar Y toma central. 771 00:33:31,277 --> 00:33:34,413 Supongo que llegaré en 20. - Ah, genial. 772 00:33:42,254 --> 00:33:44,056 Por favor, solo-- Sólo dime algo bueno. 773 00:33:44,090 --> 00:33:45,557 - nuestra gente está en ello. 774 00:33:45,591 --> 00:33:48,360 Tenemos todos los recursos dedicados Para encontrar a tu hija, 775 00:33:48,394 --> 00:33:50,562 Poniéndola a salvo. 776 00:33:50,596 --> 00:33:54,533 Por favor. 777 00:33:54,566 --> 00:33:58,137 - Es que no puedo creerlo. Que ella hizo esto. 778 00:33:58,170 --> 00:34:00,472 - bueno, dado lo que Él ha hecho con ella, 779 00:34:00,506 --> 00:34:03,342 A todos ustedes, No me sorprende. 780 00:34:03,375 --> 00:34:07,079 - no me lo puedo imaginar Lo que debes pensar de mí. 781 00:34:08,514 --> 00:34:10,516 Viviendo en el olvido Durante tantos años. 782 00:34:10,549 --> 00:34:14,153 - el amor nos hace hacer cosas No podemos entenderlo. 783 00:34:14,186 --> 00:34:18,590 Ver cosas que tal vez Realmente no están allí. 784 00:34:18,624 --> 00:34:21,393 Todos somos capaces de eso. 785 00:34:21,427 --> 00:34:25,497 - sólo por favor dímelo La encontrarás. 786 00:34:34,206 --> 00:34:37,343 - oye, gran amor. Son solo los dos, ¿verdad? 787 00:34:37,376 --> 00:34:38,477 dime que no tienes Una pelirroja escondida 788 00:34:38,510 --> 00:34:40,112 Detrás de la puerta número tres. 789 00:34:40,146 --> 00:34:41,680 - solo estoy preocupado Sobre mi hija. 790 00:34:41,713 --> 00:34:43,415 - no tienes idea ¿A dónde podría haber ido? 791 00:34:43,449 --> 00:34:45,184 si ella pudiera Tal vez haya llamado a alguien, 792 00:34:45,217 --> 00:34:47,653 ¿Como un amigo de antes? - No me parece. 793 00:34:47,686 --> 00:34:49,321 Después de que Bonnie se enterara Sobre todo, 794 00:34:49,355 --> 00:34:50,622 ella no lo haría Incluso háblame. 795 00:34:50,656 --> 00:34:52,224 Quiero decir, ella era ya molesto 796 00:34:52,258 --> 00:34:54,160 Sobre no estar permitido Para jugar para edison. 797 00:34:54,193 --> 00:34:56,328 - el mejor equipo de lacrosse En el estado. 798 00:34:56,362 --> 00:34:58,630 Soy una especie de fan. 799 00:34:58,664 --> 00:35:00,532 - Traté de decirle Cuanto lo siento, 800 00:35:00,566 --> 00:35:02,401 que todo esto Fue por su propia seguridad. 801 00:35:02,434 --> 00:35:03,635 Ella no lo oiría. 802 00:35:03,669 --> 00:35:06,538 - La encontraremos, John. Lo haremos. 803 00:35:08,207 --> 00:35:09,441 ¿María? 804 00:35:09,475 --> 00:35:11,310 - si tuviera 14 Y enojado con mi papá 805 00:35:11,343 --> 00:35:14,546 y el me dijo ¿Dónde no ir? 806 00:35:14,580 --> 00:35:18,450 Oye, marshall, sientes ¿Te gusta dar un paseo? 807 00:35:38,637 --> 00:35:40,506 - allí. - John. 808 00:35:40,539 --> 00:35:43,442 - ¡John! 809 00:35:43,475 --> 00:35:45,577 ¡John! 810 00:35:45,611 --> 00:35:47,279 - bonnie. - ¡Aléjate de mí! 811 00:35:47,313 --> 00:35:48,447 - bonnie, bonnie, bonnie. - Déjame en paz. 812 00:35:48,480 --> 00:35:51,583 - oye, oye, oye. Oye, oye, oye, oye. 813 00:35:59,591 --> 00:36:02,494 quiero decir, ¿Necesitas otra familia? 814 00:36:02,528 --> 00:36:03,795 ¿No somos suficientes? 815 00:36:03,829 --> 00:36:06,298 ¿Es eso todo? - No, claro que no, cariño. 816 00:36:06,332 --> 00:36:08,600 Oye, lo siento. Lo lamento. 817 00:36:08,634 --> 00:36:10,536 Lo siento mucho. 818 00:36:10,569 --> 00:36:12,771 - mamá estaba llorando. 819 00:36:12,804 --> 00:36:16,375 La hiciste llorar durante horas. 820 00:36:18,310 --> 00:36:20,612 Ella no podía parar. 821 00:36:22,248 --> 00:36:23,582 - por favor, bonnie. 822 00:36:23,615 --> 00:36:26,718 Por favor, te lo ruego. 823 00:36:26,752 --> 00:36:29,755 Por favor, perdóname. 824 00:36:42,634 --> 00:36:45,637 Jesús, ni siquiera Créelo. 825 00:37:04,690 --> 00:37:06,525 - bonnie! 826 00:37:06,558 --> 00:37:09,295 - bonnie! Oh, cariño. 827 00:37:09,328 --> 00:37:10,762 - Lo siento mucho. - Oh, cariño, está bien. 828 00:37:10,796 --> 00:37:11,763 Gracias a Dios. - Lo siento. 829 00:37:11,797 --> 00:37:15,301 - gracias a dios estás bien. 830 00:37:15,334 --> 00:37:18,737 - Ah, hola. 831 00:37:18,770 --> 00:37:20,472 Los extrañé chicos. 832 00:37:20,506 --> 00:37:24,710 - Te extrañé mucho. 833 00:37:24,743 --> 00:37:26,812 - entonces obtienen ¿Permanecer en el programa? 834 00:37:26,845 --> 00:37:29,381 Ya sabes, ¿todos ellos? - Sí, hablé con Perillo. 835 00:37:29,415 --> 00:37:31,417 Doj va a Deja que esto muera. 836 00:37:31,450 --> 00:37:33,752 Lo ven tal como es. Pobre chico. 837 00:37:33,785 --> 00:37:36,288 Tiempo confuso. - Sí, no es broma. 838 00:37:36,322 --> 00:37:38,624 Te despiertas en el medio Del extraño grupo de Brady, 839 00:37:38,657 --> 00:37:40,359 No es exactamente fácil Para pegar el rellano. 840 00:37:40,392 --> 00:37:42,394 - no, no lo es. Pero ella recibirá algo de ayuda. 841 00:37:42,428 --> 00:37:43,929 Y ella no tiene que ver Su padre hasta que esté lista. 842 00:37:43,962 --> 00:37:45,631 - hemos arreglado para localizar a juan 843 00:37:45,664 --> 00:37:47,333 en la misma ciudad Como ambas familias. 844 00:37:47,366 --> 00:37:48,534 Él tendrá visitas, 845 00:37:48,567 --> 00:37:51,337 Pero estará estructurado Y limitado. 846 00:37:51,370 --> 00:37:53,772 - ey. 847 00:38:01,580 --> 00:38:04,416 - proveniente de dos familias Para ninguno, eso es duro. 848 00:38:04,450 --> 00:38:06,552 - la joroba tonta tiene suerte Está en la misma ciudad. 849 00:38:06,585 --> 00:38:07,753 chico que trata A su familia le gusta eso 850 00:38:07,786 --> 00:38:09,555 no merece Una segunda oportunidad. 851 00:38:11,957 --> 00:38:14,626 No intentemos conectarnos Los puntos, ¿vale? 852 00:38:14,660 --> 00:38:15,961 Al menos mi papá tomó un poco Tiempo libre entre familias. 853 00:38:15,994 --> 00:38:18,464 No fue, ya sabes, Concurrente. 854 00:38:18,497 --> 00:38:20,332 De todos modos, él no preguntó Para una segunda oportunidad, 855 00:38:20,366 --> 00:38:22,401 Mucho menos merecerlo. 856 00:38:23,735 --> 00:38:25,571 - oh, sí, escucha, Sobre eso-- 857 00:38:25,604 --> 00:38:27,639 - Dejé como 39 mensajes. 858 00:38:27,673 --> 00:38:29,375 ¿Qué quieres que diga? No he recibido respuesta. 859 00:38:29,408 --> 00:38:30,809 - He estado planeando Esto durante semanas, 860 00:38:30,842 --> 00:38:32,444 Hasta el último detalle. 861 00:38:32,478 --> 00:38:36,515 - cierto, Así que ve a otro lugar. 862 00:38:36,548 --> 00:38:38,350 - ay dios mío. 863 00:38:38,384 --> 00:38:40,919 ¿Nos tienes para el viernes por la noche? Nadie llega el viernes por la noche. 864 00:38:40,952 --> 00:38:43,522 - Sí. De nada, por cierto. 865 00:38:43,555 --> 00:38:45,557 - Tendré que repensar Mi enfoque, 866 00:38:45,591 --> 00:38:47,726 Pero esto es genial. 867 00:38:47,759 --> 00:38:49,861 A ella le encantará esto. No sé cómo agradecerte. 868 00:38:49,895 --> 00:38:52,598 - bueno, puedes empezar por no Sonando muy sorprendido. 869 00:38:52,631 --> 00:38:55,000 Quiero decir, sólo porque tengo Menos que nada en común 870 00:38:55,033 --> 00:38:56,902 Con tu frita sureña dama avon 871 00:38:56,935 --> 00:38:58,604 No significa que no esté dispuesto copatrocinar 872 00:38:58,637 --> 00:39:00,439 Tu tonto Aniversario de citas. 873 00:39:00,472 --> 00:39:01,507 - eres dulce. 874 00:39:01,540 --> 00:39:02,641 - si, bueno... 875 00:39:02,674 --> 00:39:06,645 - buenas noches. 876 00:39:16,455 --> 00:39:19,991 - viernes por la noche En mi campo favorito. 877 00:39:20,025 --> 00:39:21,560 tu esposa de trabajo Pasó. 878 00:39:21,593 --> 00:39:23,562 - entonces todos simplemente-- 879 00:39:23,595 --> 00:39:26,465 Así la llaman, ¿Mi esposa del trabajo? 880 00:39:26,498 --> 00:39:29,501 Eh. 881 00:39:36,742 --> 00:39:37,976 Buen tiro, hopalong. 882 00:39:50,956 --> 00:39:52,458 Ay dios mío. 883 00:39:52,491 --> 00:39:56,462 Mariscal. 884 00:40:01,467 --> 00:40:04,470 - ¡Quítate las orejas! 885 00:40:07,673 --> 00:40:08,707 ¿Podrías-- 886 00:40:08,740 --> 00:40:10,676 - ¡sí! 887 00:40:10,709 --> 00:40:11,677 - está bien. 888 00:40:11,710 --> 00:40:12,811 - ¡Sí, así se hace! 889 00:40:18,717 --> 00:40:20,586 * 890 00:40:20,619 --> 00:40:23,755 - todos piensan Quieren libertad, 891 00:40:23,789 --> 00:40:26,692 O al menos Dicen que sí. 892 00:40:26,725 --> 00:40:28,694 La oportunidad de elegir Lo que quieran. 893 00:40:28,727 --> 00:40:31,963 Pero las opciones vienen Con consecuencias. 894 00:40:31,997 --> 00:40:37,569 Cada vez que haces una elección, Tú también corres un riesgo. 895 00:40:37,603 --> 00:40:42,474 * 896 00:40:42,508 --> 00:40:44,576 Riesgos que, Para bien o para mal, 897 00:40:44,610 --> 00:40:48,013 Modifica tus opciones Por el resto del tiempo. 898 00:40:57,789 --> 00:41:01,560 ¿Qué pasa, Delia? 899 00:41:01,593 --> 00:41:03,695 Muy bien, espera. 900 00:41:03,729 --> 00:41:06,898 voy a ir A otra habitación. 901 00:41:13,972 --> 00:41:16,041 - opciones. 902 00:41:16,074 --> 00:41:19,978 Coca-Cola o pepsi. 903 00:41:21,747 --> 00:41:24,716 Betty o verónica. 904 00:41:26,718 --> 00:41:28,086 La esposa que dejas en el trabajo. 905 00:41:28,119 --> 00:41:32,057 O aquel al que vuelves a casa Al final del día. 906 00:41:38,897 --> 00:41:41,567 Algunas personas piensan Pueden tenerlo todo. 907 00:41:41,600 --> 00:41:44,770 No entiendo eso. 908 00:41:44,803 --> 00:41:48,039 ¿Cuándo tuvo suficiente? ¿Dejar de ser suficiente? 909 00:41:48,073 --> 00:41:49,875 E incluso si lo hicieras tenerlo todo, 910 00:41:49,908 --> 00:41:51,710 donde diablos ¿Lo pondrías? 911 00:41:51,743 --> 00:41:59,751 *